土耳其正式更名“Türkiye”向“火鸡国”绰号说再见

日前，土耳其外交部长恰武什奥卢在社交平台上宣布，土耳其已经正式想联合国发出信函，要求将土耳其的外语国名从“Turkey”改成“Türkiye”。联合国同意了该请求，这也意味着土耳其正式向“火鸡国”的绰号说再见。

日前，土耳其外交部长恰武什奥卢在社交平台上宣布，土耳其已经正式想联合国发出信函，要求将土耳其的外语国名从“Turkey”改成“Türkiye”。联合国同意了该请求，这也意味着土耳其正式向“火鸡国”的绰号说再见。

当地时间5月31日，土耳其外长恰武什奥卢在其社交媒体平台上发文称，在总统埃尔多安的领导下，土耳其为提高土耳其品牌价值而发起的进程已经有了结果。当天他向联合国秘书长递交了一封信，请求将土耳其的外语国名改成“Türkiye”。

据土耳其阿纳多卢通讯社6月1日报道，应土耳其的要求，联合国将土耳其的外语国名从“Turkey”改成“Türkiye”。

2021年12月，土耳其开始在国内和国际场合上使用“Türkiye”作为其外语国名。在土耳其语中，土耳其的名字就是“Türkiye”。在英语中，土耳其的名字是“Turkey”。而“turkey”一词在英语中有“火鸡”的意思，甚至在剑桥词典中被定义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”。这也是土耳其开展正名行动的原因。

据媒体报道，土耳其官方媒体土耳其广播电视台(TRT)在对改名进行解释时也表示，如果在谷歌引擎中输入土耳其一字，结果往往是代表土耳其形象的图片，和其他一系列图片混在一起。所以埃尔多安在去年12月签署的公报中表示，新写法“最能代表和表达土耳其民族的文化、文明和价值观”。公报还明确，未来土耳其***会在职能范围内，在所有的活动和文书往来中强化“Türkiye”的标识。

复旦大学中东研究中心研究员邹志强表示，土耳其此次对外文名进行更改，主要是出于政治动因，在2023年土耳其建国100周年到来之际，调动民族主义情绪;从更深层次看，是身份政治的一种表现。